![]() |
| Home | Register | Import Export | VN Products | Vietnam Info | Travel | AboutUs |
|---|
Vietnamese Names
Vietnamese names usually have three parts: family name first, middle
name next and given name last. For example, Nguyen Thi Lan (female)
or Tran Van Minh (male). Had Angela W. Smith and John F. Robertson
been a Vietnamese, they would have been addressed as Smith W. Angela
and Robertson F. John.
Vietnamese names may consist of only two parts: last name and first
name, without a middle name. Four-word Vietnamese names are rare but
do exist and often represent sophisticated meanings.
There are few hundred family names of which the most common
family names are NGUYEN, LE, TRAN, LY, PHAM. Historically,
every time power was transferred, many people inclined to change their
family name in order to dissociate themselves with the preceding dynasty
and avoid possible persecution from the new one.
NGUYEN is the most popular family names and accounts for about half of the population.
After the Tran dynasty overthrew the LY dynasty that had ruled the
country from 11th to 13th centuries, in an attempt to erase all traces of
the LY dynasty, people with family name LY were ordered to change
theirs to NGUYEN. Another reason is that NGUYEN Dynasty was the
last and one of the longest dynasties in Vietnam.
The number of persons having identical last and first names is
significant. Therefore, the middle name should not be omitted or
abbreviated as it is needed for distinction.
As traditions dictate, it is imperative that a child should not be named
after his parents or grandparents (both paternal and maternal) or even
elder relatives in both families. It is considered disrespectful.
Van (male) and Thi (female) are the two popular middle names. These
names are mainly used to indicate the sex of its bearer.
Van and Thi had been the most widely used middle
names before 1950's. Since then, more educated families have deviated
from this tradition to give their sons and daughters more meaningful
middle names such as Ngoc (jade), Kim (precious thing), Trong
(respect), Minh (intelligent), etc.
A more sophisticated Vietnamese name may be formed with the middle
and first names combined to give an even more meaningful compound names.
Example: Chi Minh (enlightenment), Tien Dung (progress and brave),
Xuan Lan (Spring orchid), Thu Thuy (Autum water), Dai Nam (great Vietnam),
Hung Cuong (strength and prosperous).
Identical middle names -- one for male, one for female -- may be
used for all members of the same sex in the family.
Given name usually has its own meaning. For instance, Huong
(perfume), Hong (rose), Lien (lotus), Son (mountain), Hai (ocean),
Thang (victory). Hung, Son, Thang are male given names. Huong,
Hong, Lan are for females. There are a few names that can be applied
for both sexes such as Xuan, Thu, Ngoc, Minh, Tam (heart), etc.
|
|